-
1 народное восстание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > народное восстание
-
2 народное восстание
adjgener. volksopstand -
3 восстание
ср. insurrection, revolt, rebellion, mutiny, outbreak, (up) rising вооруженное восстание ≈ armed revolt/rising/insurrection, rising in arms поднимать восстание ≈ excite rebellion охваченный восстанием ≈ up in arms, in revolt народное восстание ≈ popular uprising участник восстания ≈ insurrectionistс. uprising, rising, rebellion, insurrection.Большой англо-русский и русско-английский словарь > восстание
-
4 kansankapina, kansannousu
народное восстание -
5 népforradalom
-
6 volksopstand
-
7 kansankapina
-
8 insurekci·o
народное восстание, мятеж, бунт, смута, возмущение, инсурекция (= popola ribelo) \insurekci{}{·}o{}an{·}o \insurekci{}{·}o{}ul{·}o см. insurgento. -
9 uprising
ʌpˈraɪzɪŋ сущ. бунт, восстание, мятеж armed uprising ≈ вооруженное восстание peasant uprising ≈ крестьянский бунт to crush an uprising, to put down an uprising, to quell an uprising ≈ подавить восстание to foment an uprising, to incite an uprising ≈ поднимать восстание/мятеж Syn: insurgency, insurrection, rebellion, revolt, revolution, civil war восстание восход( солнца) вставание вставание с постели подъем появление, возникновение mass ~ массовое восстание planned ~ планированное восстание popular ~ народное восстаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > uprising
-
10 народный
прил.1) del popolo, popolare, nazionale ( национальный)народное восстание — insurrezione popolareнародные массы — popolo m, masse f pl2) ( соответствующий духу народа) popolareглубоко народная проза — una narrativa profondamente nazional-popolare3) полн. ф. (принадлежащий всему народу; государственный) nazionaleнародное добро — il patrimonio nazionale4) полн. ф. ( в названиях нек-рых организаций) popolareнародный заседатель — giudice popolare5) полн. ф. ( в почетных званиях) del popolo, popolare -
11 kansankapina
-
12 insurrezione
-
13 insurrezione
insurrezióne f́ восстание insurrezione armata — вооружённое восстание insurrezione del popolo — народное восстание domareun'insurrezione — подавить восстание -
14 outbreak
ˈautbreɪk
1. сущ.
1) прям и перен. выброс, извержение, прорыв;
взрыв, вспышка;
внезапное появление, начало volcanic outbreak ≈ извержение вулкана an outbreak of measles ≈ вспышка эпидемии кори an outbreak of locusts ≈ налет саранчи the outbreak of war ≈ завязывание войны Syn: outburst, eruption
2) восстание;
бунт, возмущение, мятеж a popular outbreak ≈ народное восстание Syn: insurrection, revolt
3) геол. выброс, выход пласта на поверхность
2. гл.;
поэт.
1) вспыхивать, разражаться( о грозе, огне и т. п.) ;
раздаваться;
вырываться Now and then outbrake the light. ≈ То и дело вспыхивал свет. A frightful clamour from the wall outbroke. ≈ Ужасающий крик раздался из-за стены. Syn: break out
2) расцветать, распускаться Syn: bloom, blossom взрыв, вспышка (гнева) начало (внезапное) - a volcanic * внезапное извержение вулкана - * of hostilities начало военных действий вспышка (эпидемии) массовое появление (сх вредителей) мятеж, бунт;
волнения - to produce an * привести к восстанию - to master the * усмирять бунт (геология) выброс, выход (пласта) outbreak взрыв, вспышка (гнева) ~ восстание;
возмущение ~ геол. выброс, выход пласта на поверхность ~ (внезапное) начало (войны, болезни и т. п.) ;
вспышка (эпидемии) ;
массовое появление (с.-х. вредителей) ;
outbreak of hostilities начало военных действий ~ (внезапное) начало (войны, болезни и т. п.) ;
вспышка (эпидемии) ;
массовое появление (с.-х. вредителей) ;
outbreak of hostilities начало военных действийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outbreak
-
15 insurrezione
finsurrezione armata / del popolo — вооружённое / народное восстание -
16 uprising
[ʌpˈraɪzɪŋ]mass uprising массовое восстание planned uprising планированное восстание popular uprising народное восстание -
17 népfelkelés
1. (felkelés) народное восстание;2. (önkéntes hadbaszállás) народное ополчение; tört. (Németországban) ландштурм -
18 popular
['pɔpjələ], [-ju-]прил.1)а) популярный, широко распространённыйcontrary to popular opinion / view / belief — вопреки расхожему мнению
Syn:б) популярный, любимый, вызывающий восхищениеThe book is very popular with children. — Эта книга очень нравится детям.
2) народныйpopular Latin — народная, вульгарная латынь
3)а) доходчивый, понятный ( широким массам), популярный, массовыйpopular physics — популярная физика, физика для всех
б) доступный, общедоступныйSyn: -
19 levantamiento
m1) поднимание, поднятие2) восстание; мятеж3) благородство; возвышенность4) Ар. сведение счётов5) геод. съёмкаlevantamiento de un plano, levantamiento topográfico — топографическая съёмка••levantamiento del cadáver юр. — опознание трупаlevantamiento de pesos y halteras спорт. — поднятие тяжестей; тяжёлая атлетика -
20 levantamiento
m1) поднимание, поднятие2) восстание; мятеж3) благородство; возвышенность4) Ар. сведение счётов5) геод. съёмкаlevantamiento de un plano, levantamiento topográfico — топографическая съёмка
••levantamiento de pesos y halteras спорт. — поднятие тяжестей; тяжёлая атлетика
См. также в других словарях:
Индийское народное восстание 1857—1859 — Восстание сипаев Борьба за независимость Индии Картина В.Верещагина «Подавление индийского восстания англичанами», 1884 Дата 10 мая … Википедия
Индийское народное восстание 1857-59 — народное восстание в Индии против английского колониального господства. В английской литературе восстание часто называется Сипайским, так как его военным ядром были Сипаи. Центром восстания была территория, расположенная между Пенджабом и … Большая советская энциклопедия
Народное восстание 1945 — в Чешских землях, антифашистское восстание в мае 1945. Происходило в период завершающих боев Советской Армии против немецко фашистских войск. Руководили Н. в. нелегальный ЦК Коммунистической партии Чехословакии (КПЧ) и Чешский… … Большая советская энциклопедия
НАРОДНОЕ ВОССТАНИЕ 1945 — в чешских землях антифаш., нац. освободит. восстание чеш. народа в мае 1945, охватившее значит. часть оккупированных гитлеровцами чеш. земель. Происходило в период завершающих боев Сов. Армии против нем. фаш. войск. Руководил Н. в. нелегальный ЦК … Советская историческая энциклопедия
НАРОДНОЕ ВОССТАНИЕ — • Tumultus (от tumeo), то же самое, что seditio; первоначально так называлась внезапная военная опасность или необъявленная война (α̉κήρυκτος πόλεμος) в противоположность bellum. Набранные в такую войну солдаты назывались milites… … Реальный словарь классических древностей
Индийское народное восстание 1857 - 59 — Индийское народное восстание 1857 59, народное восстание в Индии против английского колониального господства. В английской литературе восстание часто называется Сипайским, так как его военным ядром были сипаи. Центром восстания была территория,… … Большая советская энциклопедия
ИНДИЙСКОЕ НАРОДНОЕ ВОССТАНИЕ 1857-1859 — нар. восстание в Индии против колониального господства Англии. В англ. лит ре восстание часто наз. Сипайским, т.к. его воен. ядром были сипаи. Центром восстания была терр., расположенная между Пенджабом и Бенгалией. Восстание началось в Бенг.… … Советская историческая энциклопедия
Индийское народное восстание — (Indian Mutiny) (1857 58), восстание против брит, правления в Индии. Началось в Мируте 10 мая 1957 г. как бунт инд. солдат сипаев, служивших в армии англ. Ост Индской компании, и быстро распространилось вплоть до Дели, охватив большинство полков… … Всемирная история
НАРОДНОЕ ВОССТАНИЕ В ИНДИИ В 50-х ГОДАХ XIX В. — Уничтожив после двух кровопролитных войн государство сикхов в Пенджабе (1849 г.), Англия завершила завоевание Индии. В результате столетнего колониального господства Англия разрушила основы индийской экономики и старинную своеобразную индийскую… … Всемирная история. Энциклопедия
Восстание Джангир-ходжи — (Джахангир ходжи) … Википедия
Восстание корнцев 1549 года — Восстание молитвенника Дата 1549 Место Корнуолл Девон Итог Подавление восстания … Википедия